Como nómadas que van de oasis en oasis en busca de nuevos pastos, las palabras viajan de lengua en lengua, adaptándose a sus prácticas. Rara vez faltan a la cita con las lenguas que encuentran, aclimatándose a ellas y adoptando sus giros lingüísticos, lo que no les impide hacer oír su sonido original. Las palabras viajan sin visa ni pasaporte, llevadas por los vientos y los hombres, tanto narradores como escribas. Aman las asociaciones que les dan nuevos colores. Así, hacen surgir de su corazón estas imágenes que llamamos "expresiones". La identidad particular y notable de las frases que encontraron les confiere un valor especial. Ancestrales y cotidianas, pueden considerarse bardos en torno a los cuales se reúne la memoria de los pueblos. Si los gramáticos les atribuyen la cualidad de hijos legítimos de los modismos, es porque estas palabras asociadas con las costumbres se han integrado con éxito. Con este libro, los invito, en estos tiempos de convulsión global, a vivir como un gallo en la tierra de Molière, como Dios en Francia en la tierra de Goethe y como en el seno de Cristo en la tierra de Dostoyevsky... La autora Natalia Gigounova-Komarova es profesora, filóloga, escritora y doctora en sociología. Caballero de la Orden de las Palmas Académicas, también preside la asociación Plataforma para Perspectivas del Desarrollo Internacional. Francesa de letras de origen ruso, con experiencia como traductora, profesora de lenguas extranjeras y de ruso como lengua extranjera, Natalia es especialista en los ámbitos sociocultural, intercultural y transnacional. Trabaja para compartir sus conocimientos y sus múltiples habilidades desde la perspectiva de su visión particular y singular, específica de su vida. Formato: 130x200. Número de páginas: 61. ISBN 979-1093328-11-9. Ediciones NATANIA.